Retour à la page
de pré
sentation
- - -
Return to the
Presentation page

LES FILMS FIXES
- - -
FIXED MOVIES
Préambule.

Au cours des années 1970, la diapositive a remplacé les bobines de films fixes utilisées au sein des écoles françaises, dans les centres de patronage mais également parmi les services religieux pendant les cours de catéchisme.

Dieppe et les communes environnantes ont vécu également ce bouleversement technologique. Les bobines de films fixes autant que les outils de projection permettant de diffuser ces images ont donc été reléguées au passé. Au fil des ans, par le biais des successions ou déménagements, ces bobines sont sorties des placards et des greniers pour terminer leur existence à la poubelle.

A l'aube du XXIe siècle, on constate qu'une grande partie de la production française de films fixes a disparu à tout jamais. Cependant, la passion d’une poignée de passionnés et l'apparition timide de ces documents parmi les brocantes et foires à tout en Seine-Maritime comme ailleurs, à vu ressortir des greniers ou placards, des lots de bobines de films fixes, épargnés par l’oubli de la destruction.

Sur ce constat, il apparaissait essentiel, indispensable de participer à la sauvegarde ce qu'il était encore possible de l'être, et d'acquérir au mieux, par ce moyen commercial à la mode, de nombreuses bobines encore en état, témoignage d'un passé résolument disparu et d'une technologie oubliée, afin de transmettre ces supports historiques aux générations futures.
Sujets abordés :

- Définition du film fixe (support et visionneuse),

- Destination,

- Conditionnement du film fixe (individuel ou collectif),

- Producteurs de films fixes,

- Collection de bobines de films fixes acquises.
Preamble.

During the 1970s, the slide replaced the film reels used in French schools, in patronage centers but also among religious services during catechism lessons.

Dieppe and the surrounding municipalities have also experienced this technological upheaval. The reels of filmstrips as much as the projection tools used to broadcast these images have therefore been relegated to the past. Over the years, through successions or moves, these reels have come out of closets and attics to end their existence in the trash.

At the dawn of the 21st century, we see that a large part of French film production has disappeared forever. However, the passion of a handful of enthusiasts and the timid appearance of these documents among flea markets in the department of Seine-Maritime as elsewhere, made it possible to find in attics or closets, lots of reels of filmstrips, spared from forgetting the destruction.

On this observation, it appeared essential to participate in the safeguarding what it was still possible to be, and to acquire at best, by this fashionable commercial means, many reels still in state, testimony of a resolutely disappeared past and forgotten technology, in order to transmit these historical supports to future generations.
Subjects discussed :

- Definition of the fixed film (support and devices),

- Destination,

- Composition of the filmstrip (individual or collective),

- Film producers,

- Collection of acquired film reels.

Définition du film fixe.

Un film fixe est par définition un rouleau de pellicule transparente de couleur noire de « 35 mm », d’une longueur approximative d'un mètre mais pouvant varier entre 30 centimètres et 1,50 mètre selon le nombre d'images. Le film fixe était constitué de vues en noir et blanc mais aussi parfois en couleurs. De ressemblance à un film photographique, il est néanmoins différent techniquement car il est composé de vues dites "positives" et non « négatives », images que l'on peut découvrir à l'aide d'une "Visionneuse individuelle" ou d'un "Photoscope de projection" appelé également "Camérafix" selon les fabricants. Ce type de support est apparu dans les années 1920 et trouvera son apogée dans les années 1950.

Definition of filmstrip.

A filmstrip is by definition a roll of transparent film of black color "35 mm", with an approximate length of one meter but which can vary between 30 centimeters and 1.50 meters depending on the number of images. The filmstrip was made up of black and white views but also sometimes in color. Similar to a photographic film, it is nevertheless technically different because it is made up of so-called "positive" and not "negative" views, images that can be discovered using an "Individual viewer" or a "Projection photoscope" also called "Camerafix" according to the manufacturers. This type of support appeared in the 1920s and will find its peak in the 1950s.

Vue partielle
d'une bobine de film fixe
- - -
Partial view
of a film reel

Quelques bobines de films fixes...
- - -
Some film reels ...
VISIONNEUSE INDIVIDUELLE
- - -
INDIVIDUAL VIEWER

Visionneuse individuelle de marque " Pathéorama " en version bakélite
(Un clic sur l'image pour agrandir)
- - -
Bakelite version individual
iewer of "Pathéorama"
brand
(One click on the image to enlarge)

On aperçoit la bobine de film fixe en position qui peut avancer grâce à la mollette par friction d'une roue qui est entourée de caoutchouc.
(Un clic sur l'image pour agrandir)
- - -
We can see the reel of film fixed in position which can advance thanks to the friction of a wheel which is surrounded by rubber.
(One click on the image to enlarge)

Vue d'une image fixe provenant
d'une bobine de film fixe
- - -
View of a still image
from a reel
VISIONNEUSE COLLECTIVE
- - -
COLLECTIVE VIEWER

Modèle de projecteur
" Camérafix "
des années 1950-1960
(Un clic sur l'image pour agrandir)
- - -
"Camerafix"
projector model
from the 1950s and 1960s
(One click on the image to enlarge)
VISIONNEUSE COLLECTIVE
- - -
COLLECTIVE VIEWER

Beau modèle de
projecteur " Cocorico "
conçu par la société "Pathé"
(Un clic sur l'image pour agrandir)
- - -
Beautiful projector
model "Cocorico" designed
by the company "Pathé"
(One click on the image to enlarge)

Cet appareil conçu par la maison " Pathé " permettait de projeter des images sur des écrans, transformant du coup les visionneuses individuelles en visionneuses collectives. L’appareil alimenté électriquement par un faux culot en bois monté sur la douille d'une lampe, permet de produire l’éclairage indispensable.

This device designed by the house “Pathé” made it possible to project images on screens, suddenly transforming individual projectors into collective projectors. The device electrically powered by a false wooden base mounted on the socket of a lamp, allows to produce the essential lighting.
Destination.

Ces supports utilisés jusqu’au années 1970 servaient essentiellement en salle de classe pour illustrer visuellement les cours de géographie, histoire, sciences de la terre, sciences physiques, technologie ou d’enseignement général. Les vues contenues sur ces bobines à thème étaient principalement des dessins, des photographies, des cartes accompagnées de textes explicatifs. Si la photographie permettait de dispenser et d’agrémenter les cours, les dessins étaient plutôt réservés au temps récréatif (Tintin et Milou, Jo et Zette). On retrouvait également ces bobines illustratives traitant de la religion lors de séances éducatives ou pendant les cours du catéchisme.


Vue partielle
d'une bobine récréative de dessins
- - -
Partial view
of a recreational reel
of drawings
Destination.

These supports used until the 1970s were mainly used in the classroom to visually illustrate the courses of geography, history, earth sciences, physical sciences, technology or general education. The views contained on these themed reels were mainly drawings, photographs, maps accompanied by explanatory texts. If photography allowed to provide and enhance the lessons, the drawings were rather reserved for recreational time (Tintin and Milou, Jo and Zette). We also found these illustrative reels dealing with religion during educational sessions or during catechism lessons.
Conditionnement du film fixe.

Le conditionnement d’un film fixe se résume à une petite boite opaque protégeant le support de la lumière, de matière cartonnée, plastique, métallique ou aluminium, de forme principalement carrée ou cylindrique selon les époques et les maisons de productions et ou les dimensions étaient parfaitement ajustées à la dimension du film.

Etiquette
d'identification apposée
sur le couvercle
Packaging of the fixed film.

The packaging of a fixed film comes down to a small opaque box protecting the support from light, of cardboard, plastic, metallic or aluminum material, of mainly square or cylindrical shape according to the eras and the production houses and where the dimensions were perfectly adjusted to the size of the film.
Une étiquette, généralement apposée sur le couvercle de la boite, permet d'identifier le support. Il arrivait que plusieurs bobines soient nécessaires pour illustrer totalement un thème. C’est le cas notamment pour les aventures sous forme de dessins relatant une histoire.

Boite carrée en carton
de couleur beige
- - -
Beige square cardboard box
A label, usually affixed to the lid of the box, identifies the support. It happened that several reels were necessary to fully illustrate a theme. This is particularly the case for adventures in the form of drawings telling a story.

Boite carrée en plastique
de couleur bleue
- - -
Red plastic
square box

Boite carrée en plastique
de couleur rouge
- - -
Red plastic
square box

Boite carrée en carton
de couleur rouge
- - -
Square cardboard box in red color

Boite ronde en plastique
de couleur rouge
- - -
Round plastic box
in red color
Quelques exemples de conditionnement individuel de films fixes...
- - -
Some examples of individual packaging of filmstrips ...

Boite carrée en plastique
de couleur grenat
- - -
Square plastic
box in garnet color

Boite carrée en plastique de couleur verte
- - -
Square plastic box
in green color

Boite ronde en carton
de couleur jaune
- - -
Round yellow cardboard box

Boite ronde
en métal argenté
- - -
Round silver
metal box
Quelques exemples de conditionnement collectif de films fixes...
- - -
Some examples of batch packaging of filmstrips ...


Boite de rangement en bois
pour classer les bobines
permettant une recherche aisée.
- - -
Wooden storage box
to classify the reels
allowing an easy search.


Petite boite de rangement
en carton pour 20 bobines.
- - -

Small cardboard storage box for 20 reels.


Petite boite de rangement
en carton pour 8 bobines.
- - -

Small cardboard storage box for 8 reels.
Producteurs de films fixes. (Film producers.)

Divers producteurs se sont lancés dans la fabrication et la diffusion de bobines de films fixes. Voici quelques maisons d'édition à titre d'exemple:

Various producers have started to manufacture and distribute reels of filmstrips. Here are some publishing houses as an example:

- "Cimes",
- "Cédima",
- "Filmostat",
- "Fixus films"
- "La centrale Saint-Jean",
- "La maison de la bonne presse",
- "Larousse",
- "Pathé",
- "Alfred Carlier",
- "F.N.C.E.",
- "Les Beaux films",
- "Boud et Gay",
- "Diapo film",
- "l'Office Supérieur de l'Enseignement par le Film" (O.S.E.F.),
- "Office Scolaire d'études par le film",
- "Editions du Berger",
- "Les éditions filmées",
- "Hélio",
- "Lumina",
- "Les éditions nouvelles pour l'enseignement",
- "L'Office de Documentation par le Film" (O.D.F.),
- "Paris Match Actualités Scolaires",
- "Stat-Film".
Collection de bobines de films fixes acquises.

Ces bobines proviennent essentiellement de Dieppe et la région dieppoise. Collectées de temps à autre dans les foires à tout ou récupérées grâce à de généreux donateurs, ces collections d'images représentent une petite partie du patrimoine existant. Ces collections sont classées par producteurs ou éditeurs et présentent par ordre alphabétique la liste des pièces acquises ce qui représente 900 films fixes à ce jour comme suit :
Collection of acquired film reels.

These coils come mainly from Dieppe and the Dieppe region. Collected from time to time in all fairs or recovered thanks to generous donors, these collections of images represent a small part of the existing heritage. These collections are classified by producers or publishers and present in alphabetical order the list of pieces acquired, which represents 900 still films to date as follows:
Collection
"L'Office de Documentation
par le Film " (O.D.F.)
- - -
Collection
"The Documentation Office
by the Film" (O.D.F.)


239 pièces
Collection
Les éditions
" Hélio "
- - -
Collection
The Editions
"Helio"

56 pièces
Collection
Les éditions
" Esso "
- - -
Collection
The Editions
"Esso"

4 pièces
Collection
Les éditions
" PARIS-MATCH "
- - -
Collection
The Editions
"PARIS-MATCH"

39 pièces
Collection
" L'Office Supérieur de l'Enseignement
par le Film " (O.S.E.F.)
- - -
Collection
"Le Bureau de l'enseignement supérieur par le film" (O.S.E.F
.)

142 pièces
Collection
Les éditions
" Filmostat "
- - -
Collection
The Editions
"Filmostat"

148 pièces
Collection
" Fédération Nationale
du Cinéma Educatif" (F.N.C.E.)
- - -
Collection
"National Federation
of Educational Cinema " (F.N.C.E.)


49 pièces
Collection
Les
" Editions nouvelles "
- - -
Collection
"New Editions"



64 pièces
Collection
Les Editions
" Diapofilm "
- - -
Collection
The Editions
"Diapofilm"

11 pièces
Collection
Les Editions
" Cimes "
- - -
Collection
The Editions
"Cimes"

24 pièces
Collection
Les Editions
" Alfred Carlier "
- - -
Collection
The editions
"Alfred Carlier"


5 pièces
Collection
Les Editions
" Les Beaux Films "
- - -
Collection
The editions
"Les Beaux Films"

17 pièces
Collection
Les Editions
" Larousse "
- - -
Collection
The editions
"Larousse"


49 pièces
Collection
Les Editions
" Filmées "
-*- -
Collection
The editions
"Filmed"

23 pièces
Collection
Les Editions
" Filmkare Products Ko "
- - -
Collection
The editions
"Filmkare Products Ko"


10 pièces
Collection
Les Editions
de la photoscopie
- - -
Collection
The editions
photoscopy


10 pièces
Collection
"Divers"
- - -
Collection
" Miscellaneous "


10 pièces


Retour à la page de présentation
- - -
Return to the presentation page


pages vues depuis son lancement
le 26 novembre 2006

(pages viewed since its launch
on November 26, 2006)