Dos du livre - Résumé :

La Seine-Maritime, particulièrement la Côte d'Albâtre, n'a pas été épargnée durant la Seconde Guerre mondiale, surtout pendant l'opération Jubilee du 19 août 1942 sur Dieppe, Puys, Varengeville-sur-Mer, Pourville-sur-Mer et Berneval. Cet ouvrage bilingue anglais français a été réalisé pour le 80e anniversaire de l'opération Jubilee. Conçu sous forme de guide pratique, à la fois culturel et historique, il recense les quarante-deux lieux de recueillement répartis autour du Raid du 19 août 1942.

Ces espaces de mémoire ont été majoritairement exécutés par la « Marbrerie Rivière », entreprise dieppoise plus que centenaire, grâce à ses compétences professionnelles uniques en la matière et son suivi attentionné. La lecture de ce recueil révélera l'ensemble de ces ouvrages d’architecture répartis sur la région, les dates clés de leur mise en place, les intentions de leurs édifications, un exposé des commémorations quand une narration fut minutée, mais aussi des anecdotes singulières rattachées à quelques lieux de mémoire.

Cette publication est destinée aussi bien aux personnes en quête de découverte de cette partie de la Normandie qu’aux passionnés d’histoire locale, mais également aux natifs de notre région, intéréssés par cette période marquante de la Seconde Guerre mondiale. Quatre années de travail intensif, de prospections parfois incertaines, de recherches méticuleuses, de rencontres déterminantes auront été nécessaires pour matérialiser cet inventaire. Le lecteur pourra à sa guise, utiliser ce recueil illustré de nombreuses photos pour réaliser un périple selon un circuit proposé dans cet environnement seinomarin, ou plus simplement, faire une lecture de l'histoire selon un décryptage proposé monument après monument.

Ouvrage de dimensions 21 cm X 14,8 cm
128 pages illustrées et largement commentées,
Bilingue Français - Anglais,
Couverture illustrée brillante.

Back of the book - Summary :

The Seine-Maritime, particularly “Côte d'Albâtre”, was not spared during the Second World War, especially during Operation Jubilee August 19, 1942 on Dieppe, Puys, Varengeville-sur-Mer, Pourville-sur-Mer and Berneval. This bilingual English-French book was produced for the 80th anniversary of Operation Jubilee. Designed as a practical, cultural and historical guide, it lists the forty-two places of remembrance around the 19th of August 1942, Raid.

Most of these Memorial Sites were mainly executed by the “Marbrerie Rivière”, a company based in Dieppe that is more than one hundred years old, thanks to its unique professional skills in the field and its attentive follow-up. The reading of this collection will reveal all these architectural works spread across the region, the key dates of their implementation, the intentions behind their construction, and an account of the commemorations when a narrative was timed, as well as singular anecdotes attached to some places of memory.

This publication is intended for people seeking to discover this part of Normandy, as well as local history enthusiasts, but also for people born in our region who are generally interested in this important period of the Second World War. Four years of intensive work, sometimes uncertain prospecting, meticulous research, and decisive encounters will have been necessary to materialize this inventory. The reader will be able to use this collection illustrated with many photographs to make a journey according to a circuit proposed in this environment “seinomarin”, or more simply, do a reading of Operation Jubilee history according to a deciphering proposed monument after monument.


Dimension book 8,26 inches X 5,83 inches
128 illustrated pages with extensive commentary,
Bilingual English - French,
Glossy illustrated cover